giovedì 30 luglio 2009

Leonato --> Antonio (da "Molto rumore per nulla" - William Shakespeare)

...tutti gli uomini sanno dare consigli e conforto al dolore che non provano: ma al primo tocco tutta la loro assennatezza si fa cieca passione, mentre prima voleva curare l'ira con ammonimenti, legare la pazzia scatenata con dei fili di seta, incantare il tormento con dell'aria e l'angoscia con parole. No, no, tutti si fanno dovere di parlar di pazienza a chi si torce schiacciato dal peso del dolore; ma nessuno ha virtù bastante ad applicare quella morale quando sta a lui soffrire simili pene. Perciò non darmi consigli: il mio dolore grida più forte di ogni precetto.